iOS:
Vá em Ajustes > Geral
Toque em Preenchimento Automático e Senhas
Ative as opções Preenchimento Automático de Senhas e Senhas e Chaves de Acesso
Android (os caminhos e nomes podem variar de acordo com o dispositivo):
Vá em Configurações > Impressão digital, dados faciais e bloqueio de tela
Toque em Gerenciar senhas
Ative Preenchimento automático de senhas e chave de acesso